1 00:00:24,004 --> 00:00:28,507 Fredagsmiddag -- Avsnitt 02x06 - "The Mouse" -- Addic7ed.com 2 00:00:40,800 --> 00:00:43,614 Huset ser bra ut. Badrum utomhus. Fin touch. 3 00:00:43,614 --> 00:00:46,116 Mycket romersk. Är det inte? 4 00:00:46,499 --> 00:00:48,804 Hej bambinos. 5 00:00:48,804 --> 00:00:49,767 Professor Bossoms. 6 00:00:49,767 --> 00:00:51,163 'Okej, pappa? Vad? 7 00:00:51,163 --> 00:00:53,748 Åh, ursäkta skithålet. Det är ett skithål. 8 00:00:54,527 --> 00:00:58,142 När ska de sluta? Vem vet? Året 70 miljarder. 9 00:00:58,142 --> 00:01:01,299 Vad är det för fel på toaletten nu? Läs lappen väl, din kretin! 10 00:01:01,299 --> 00:01:02,917 "Bog Buggered" 11 00:01:02,917 --> 00:01:07,013 De har tjatat på allt dessa byggare - myren, pannan, elektriciteten. 12 00:01:07,013 --> 00:01:11,485 Jag sa till mamma att de förmodligen kommer att börja tjafsa på varandra snart. 13 00:01:11,485 --> 00:01:13,981 Och de har buggat upp det där också! 14 00:01:13,981 --> 00:01:16,665 Det ser trevligt ut. 15 00:01:16,665 --> 00:01:20,646 Ja, din mamma bestämde att hon ville ha lite rött i huset. 16 00:01:20,646 --> 00:01:24,234 Så vi började måla och då insåg vi att det såg ut... 17 00:01:24,235 --> 00:01:26,071 ...som ett horhus? Japp. 18 00:01:26,071 --> 00:01:28,115 Var är mamma? I skjulet. 19 00:01:28,115 --> 00:01:31,470 Boden? Vad gör hon där? Gömmer sig. 20 00:01:31,470 --> 00:01:33,812 gömmer sig? Ja, från musen. 21 00:01:33,812 --> 00:01:36,321 Vilken mus? Mamma såg en mus här inne. 22 00:01:36,321 --> 00:01:39,036 Såg hon en mus här inne? Finns det en mus i huset? 23 00:01:39,036 --> 00:01:42,353 Ja. Byggarna måste ha buggat upp är det lya eller något. 24 00:01:42,353 --> 00:01:42,982 Mushåla. 25 00:01:42,982 --> 00:01:47,782 Nu kommer hon inte in igen förrän jag hittar den eländiga saken vilket betyder att det är jag som gör sodded middag. 26 00:01:47,788 --> 00:01:50,615 Gud hjälpe oss. Ja, hjälp oss herre. Jag vet. 27 00:01:50,615 --> 00:01:53,682 Kan lika gärna vara att koka ett bord. Låt oss gå och träffa henne då. 28 00:01:53,682 --> 00:01:55,511 Var var musen? Eh, där borta. 29 00:01:57,319 --> 00:01:58,022 Sodomit. 30 00:02:04,137 --> 00:02:04,551 Är du okej, mamma? 31 00:02:04,736 --> 00:02:06,236 Har han hittat den? Vad? 32 00:02:06,236 --> 00:02:09,962 Musen. Har han hittat musen? Eh, inte än, men jag är säker på att det kommer... 33 00:02:09,962 --> 00:02:11,073 Jag går inte in igen förrän han har hittat den. 34 00:02:11,073 --> 00:02:13,095 Åh mamma! Vad? 35 00:02:13,095 --> 00:02:15,767 Det betyder att pappa lagar middag. Ja, alltså? 36 00:02:15,767 --> 00:02:17,794 Vi kan dö. Vi kommer att dö! 37 00:02:17,794 --> 00:02:20,730 Jag är ledsen! Du vet hur jag är med möss. 38 00:02:20,730 --> 00:02:22,518 Totalt psykopat? Exakt. 39 00:02:25,525 --> 00:02:27,205 Väl? Jag hittade den. Det är borta. 40 00:02:27,205 --> 00:02:28,899 Hittade du den? Verkligen? 41 00:02:28,899 --> 00:02:29,628 Ja. Verkligen. 42 00:02:29,628 --> 00:02:32,475 Hittade du den verkligen? Jag hittade den verkligen och sedan dödade jag den verkligen. 43 00:02:32,475 --> 00:02:36,301 Aww! Stackars mus! Strunt i stackars mus. Stackars mamma! 44 00:02:36,301 --> 00:02:37,232 Hur dödade du den? 45 00:02:37,232 --> 00:02:39,948 Vad? Hur dödade du musen? 46 00:02:39,948 --> 00:02:41,461 Jag ströp den. 47 00:02:42,013 --> 00:02:43,190 Martin! 48 00:02:43,190 --> 00:02:45,610 Spelar det någon roll hur jag dödade den? Den blodiga saken är död. 49 00:02:45,610 --> 00:02:48,760 Ja var är den då? Om du inte tror mig, ska jag visa det för dig. 50 00:02:48,760 --> 00:02:50,724 Båda bitarna. Aaargh! 51 00:02:50,724 --> 00:02:56,564 Nej, det är okej. Åh, bra gjort. Min hjälte. 52 00:02:56,564 --> 00:03:00,691 Ehm, så betyder det att du kommer att göra... Ja! Gör allt till en härlig middag. 53 00:03:00,691 --> 00:03:04,306 Åh, du har varit så modig. 54 00:03:08,224 --> 00:03:11,940 Hittade du verkligen musen? Nej. 55 00:03:14,203 --> 00:03:15,289 Tänk om det dyker upp igen? 56 00:03:15,289 --> 00:03:17,596 Det kommer inte att dyka upp. Vad? Du har tränat det, har du? 57 00:03:17,784 --> 00:03:21,101 Ah, håll käften! Ge mig skruvmejseln. 58 00:03:21,101 --> 00:03:24,748 Du vet att mamma kommer att få en hjärtattack. Är det en dålig sak? 59 00:03:26,562 --> 00:03:27,861 Rätt. 'Ärs. 60 00:03:30,784 --> 00:03:32,961 åh! Blimey! 61 00:03:32,961 --> 00:03:34,806 Nu, försiktig. Några av dessa kan vara live. 62 00:03:34,921 --> 00:03:37,641 Bo? Helvete, pappa! Grejen är vilka? 63 00:03:38,100 --> 00:03:39,489 Martin, var är... 64 00:03:39,489 --> 00:03:42,368 Vad gör du? Att göra en bomb. 65 00:03:42,368 --> 00:03:43,968 Tja, gör inte en röra på mattan. 66 00:03:44,100 --> 00:03:45,777 Har du sett de små skålarna? 67 00:03:46,921 --> 00:03:49,714 Åh, gud. Det blir Jim. Jag vet det. 68 00:03:49,714 --> 00:03:53,806 Varför måste han komma runt när är huset ett sånt skithål?! 69 00:03:54,805 --> 00:03:55,765 Hej Jim. Förlåt att vi bara... 70 00:03:55,765 --> 00:03:57,622 Hej Johnny. Adam. 71 00:03:57,622 --> 00:04:01,523 Jag tänkte bara om din pappa behövde hjälp med allt runt huset... 72 00:04:01,523 --> 00:04:06,170 Tack, men han gör det elektriska, så... Elektrik! 73 00:04:06,170 --> 00:04:07,165 Kom igen Wilson. 74 00:04:12,286 --> 00:04:17,705 Är du kvalificerad att göra el? Det beror på vad du menar med "kvalificerad". 75 00:04:20,210 --> 00:04:22,160 Nu då Martin... 76 00:04:22,160 --> 00:04:25,119 Hej Jackie. Åh du ser fin ut. 77 00:04:25,119 --> 00:04:28,985 Åh tack, Jim. Vi ska precis äta middag. 78 00:04:28,985 --> 00:04:32,944 Är vi det? Eh, "vi" är. Ja. 79 00:04:32,944 --> 00:04:36,538 Åh ja. Naturligtvis. Jag var bara hjälper Martin med...eh, 80 00:04:36,538 --> 00:04:38,427 ...vad gjorde vi? Ledningarna. 81 00:04:38,427 --> 00:04:40,043 "Kabeln". 82 00:04:40,209 --> 00:04:43,377 Var försiktig så att du inte rör dessa... 83 00:04:43,377 --> 00:04:46,028 Shit! Skit på det! 84 00:04:46,028 --> 00:04:48,620 Åh herregud! Martin! Han rörde den blödande tråden! 85 00:04:48,620 --> 00:04:49,883 Är han död? Jim! 86 00:04:49,787 --> 00:04:52,771 Jim! Jag sa åt honom att inte blöda vid den! 87 00:04:52,771 --> 00:04:55,473 Vad ska vi göra? Vi måste försöka återuppliva honom! 88 00:04:55,473 --> 00:04:56,139 Eh, hur? 89 00:04:56,139 --> 00:04:58,423 Nåväl, någon kommer att få ge honom "Livets kyss". 90 00:04:58,423 --> 00:04:59,505 Hejdå. Adjö. 91 00:04:59,591 --> 00:05:01,336 Pojkar! 92 00:05:01,336 --> 00:05:04,489 Martin, gå och ge Jim "Livets kyss". Jag kysser inte en man. 93 00:05:04,489 --> 00:05:05,322 Inget sätt! Jag heller! 94 00:05:05,609 --> 00:05:08,355 Tack så mycket! 95 00:05:08,355 --> 00:05:11,113 Åh gud!! 96 00:05:24,487 --> 00:05:28,412 Wilson! Jim, det är jag. Jackie. 97 00:05:28,412 --> 00:05:33,846 Jackie...åh Jackie! Ehm...Jim... 98 00:05:33,846 --> 00:05:38,680 Jim. Du kan släppa taget nu. Kom igen Jim. Bra jobbat, älskling. 99 00:05:38,680 --> 00:05:39,502 Bra jobbat, mamma. 100 00:05:40,556 --> 00:05:43,196 Du har fått en otäck chock. Är du okej? 101 00:05:43,196 --> 00:05:47,967 Jag tror att jag kan behöva lite mer... 102 00:05:55,208 --> 00:05:56,014 Hur känner du dig nu? 103 00:05:56,014 --> 00:06:02,957 Som att jag har tvingats äta nålar och... någon har en stor magnet. 104 00:06:03,645 --> 00:06:06,941 Okej. ...Och jag brinner också. 105 00:06:06,941 --> 00:06:10,376 Men annars är du...? Annars mår jag bra, bra. 106 00:06:10,376 --> 00:06:11,898 Har "Nut Features" försvunnit ännu? Inte än! 107 00:06:11,898 --> 00:06:13,068 Inte än, Martin. 108 00:06:13,068 --> 00:06:15,233 Ledsen. Jag såg dig inte där. 109 00:06:15,233 --> 00:06:18,898 Jag är säker på att du kommer att vilja komma hem snart. 110 00:06:18,898 --> 00:06:25,064 Jag borde nog inte bli rörd för snabbt. Jag känner en fruktansvärd hunger helt plötsligt. 111 00:06:25,064 --> 00:06:31,440 Ehm, varför ska jag inte ge dig några kex. Tack. Kan jag få tolv? 112 00:06:32,646 --> 00:06:36,535 Är du arg? Adam, vi måste be honom på middag! 113 00:06:36,535 --> 00:06:38,841 Mamma, nu finns det en väg. Ja, mamma. Inget sätt! 114 00:06:38,841 --> 00:06:39,695 Pojkar! 115 00:06:39,695 --> 00:06:41,835 Jag håller med. Vad pratar du om? 116 00:06:41,835 --> 00:06:43,924 "Nut Features" stannar till middag. Det finns inget sätt! 117 00:06:44,460 --> 00:06:47,392 Förlåt, vi dödade nästan mannen. Det minsta vi kan göra är att mata honom. 118 00:06:47,392 --> 00:06:49,608 Mamma, han stannar inte. Jag kan inte skicka hem honom! 119 00:06:49,608 --> 00:06:51,269 Jag kan. Håll käften, Martin! 120 00:06:51,299 --> 00:06:54,221 Nåväl, han har ingen smula. Crumble smula! Absolut inte! 121 00:06:54,221 --> 00:06:55,455 Ja, han har ingen chans att smula. 122 00:06:55,455 --> 00:06:58,765 Okej. Okej. Kommer in hit och äter vår smula... 123 00:06:58,765 --> 00:07:00,384 Johnny, göm smula. Bra idé. 124 00:07:00,384 --> 00:07:02,338 Dölja smula? Var ska jag gömma det? 125 00:07:02,317 --> 00:07:04,166 Här inne. 126 00:07:06,614 --> 00:07:07,631 Vad gör du? 127 00:07:08,850 --> 00:07:09,829 Bra jobbat, Johnny. 128 00:07:09,829 --> 00:07:12,768 Du är hemsk! 129 00:07:14,290 --> 00:07:14,951 Ja? 130 00:07:15,950 --> 00:07:19,839 Hej. Åh, hej Jim. Är du okej? 131 00:07:19,839 --> 00:07:23,116 Tja, skakningarna har huvudsakligen upphört. 132 00:07:23,116 --> 00:07:24,487 Bra. Bra. 133 00:07:24,487 --> 00:07:27,688 Jag klarade mig lite utan gör för mycket stök. 134 00:07:27,688 --> 00:07:28,694 Bra gjort. 135 00:07:29,068 --> 00:07:35,356 Så det är bättre att vara ledig, antar jag. Kom igen Wilson. 136 00:07:38,956 --> 00:07:42,778 Är du säker på att du mår bra? Åh ja, Jackie. Du får inte oroa dig för mig. 137 00:07:42,778 --> 00:07:44,666 Jag kommer att klara mig. Bra. 138 00:07:47,051 --> 00:07:49,038 Hejdå, hejdå alla! 139 00:07:50,502 --> 00:07:52,774 Vänner. 140 00:07:52,774 --> 00:07:59,512 Jim, skulle du vilja stanna i... Middag? 141 00:07:59,512 --> 00:08:01,305 Åh Jackie! Jackie! 142 00:08:01,305 --> 00:08:07,384 Fredagskväll med dig!... ...och...de andra. 143 00:08:07,384 --> 00:08:13,681 Hörde du det, Wilson? Vi har blivit bjudna på en riktig judisk middag! 144 00:08:13,681 --> 00:08:19,078 Rätt. Väl. Bäst att byta om! Det finns verkligen inget behov. 145 00:08:19,078 --> 00:08:26,518 Nej Jackie. Måste bytas om till min finare. Det är en speciell kväll. En mycket speciell kväll! 146 00:08:28,258 --> 00:08:31,192 Hejdå alla! Kom igen Wilson. 147 00:08:36,352 --> 00:08:38,255 Vad?! 148 00:08:40,390 --> 00:08:44,192 Åh, var är han? Så då är vi definitivt överens, eller hur? 149 00:08:44,192 --> 00:08:46,888 Han kommer in - "Hej Jackie. Hej Jim". Tre sekunders chatt. 150 00:08:46,888 --> 00:08:48,526 Rakt in här. Mat redan på tallrikar. 151 00:08:48,526 --> 00:08:51,480 Ingen smula eftersom vi inte gjorde det gör någon smula, minns du? 152 00:08:51,480 --> 00:08:54,681 Ja! Mat i gob. Middag klar. Fortsätt till ytterdörren. 153 00:08:54,681 --> 00:08:57,406 "Adjö Jackie. Hejdå Jim." Japp, det är vad vi gör. 154 00:08:57,406 --> 00:09:00,381 Du är så grym. Vi håller fast vid det. 155 00:09:00,381 --> 00:09:02,742 Åh, potatisen. 156 00:09:05,280 --> 00:09:07,607 Förlåt, men jag svälter. 157 00:09:13,631 --> 00:09:16,229 Ehm...pappa? Vad? 158 00:09:17,167 --> 00:09:18,257 Din lilla vän. 159 00:09:19,270 --> 00:09:23,015 Jesus! Åh shit! skit! Du har tränat det väldigt bra. 160 00:09:23,015 --> 00:09:24,992 Det skitiga! 161 00:09:28,309 --> 00:09:31,127 Vad gör du? Vad? 162 00:09:31,127 --> 00:09:32,957 Vill du bränna ner huset? 163 00:09:32,957 --> 00:09:36,749 Varför slog du på ljusen så? Jag blev arg. 164 00:09:36,749 --> 00:09:38,425 Vid vad? 165 00:09:38,425 --> 00:09:42,277 Ljusen gjorde mig helt plötsligt arg. 166 00:09:45,670 --> 00:09:46,672 Han är här. 167 00:09:47,154 --> 00:09:50,218 Shalom! Shalom! 168 00:09:50,218 --> 00:09:54,318 Ehm, shalom. Det här är till dig, Jackie. 169 00:09:54,318 --> 00:09:58,303 Åh tack Jim. Det var min mosters. 170 00:09:58,303 --> 00:09:58,936 åh! 171 00:09:58,936 --> 00:10:04,041 Hon hade den vid sin dödsbädd. Vad trevligt. 172 00:10:08,869 --> 00:10:09,699 Kom igen Wilson. 173 00:10:12,337 --> 00:10:15,984 Lägg dig ner, Wilson. Okej, så om du kommer rakt igenom.. 174 00:10:15,984 --> 00:10:18,941 Direkt till middag? Åh ja. Tradition. 175 00:10:18,941 --> 00:10:21,533 judisk tradition? Precis det. 176 00:10:21,834 --> 00:10:28,190 Så om du vill... Ja såklart. Shalom. 177 00:10:28,190 --> 00:10:29,930 Shalom Jackie. Tight klämma. 178 00:10:29,930 --> 00:10:33,749 Och var sitter du? Ehm, nu sitter jag här... 179 00:10:33,749 --> 00:10:35,300 Jag förstår. 180 00:10:36,868 --> 00:10:41,174 Åh, det är Martins plats. Det är pappas. 181 00:10:41,174 --> 00:10:46,216 Ehm, det är min plats. Naturligtvis. Nej, jag sitter bara där borta... 182 00:10:48,744 --> 00:10:54,272 Um. Det här är min stol. Nåja. Stol och stol lika. 183 00:10:54,272 --> 00:11:01,881 Jim. Kanske om du skulle sitta där borta, bredvid Martin. Ja självklart, Jackie. Shalom. Shalom. 184 00:11:01,881 --> 00:11:04,109 Shalom. 185 00:11:04,109 --> 00:11:07,607 Shalom. 186 00:11:09,118 --> 00:11:14,802 Rätt, mamma. Åh, jag glömde nästan. Får jag på mig detta nu? 187 00:11:14,802 --> 00:11:17,156 vad är det? Det är min judiska hatt. 188 00:11:18,416 --> 00:11:21,606 Åh, du menar din Yamaka. Ammakum? 189 00:11:21,606 --> 00:11:26,226 Yamaka. Du behöver inte ta på dig den, men om du vill... 190 00:11:26,226 --> 00:11:28,372 Ammakum. Yamaka. 191 00:11:28,372 --> 00:11:29,493 Ammamakacub. 192 00:11:29,693 --> 00:11:33,675 Okej. Varför tar du inte av dig jackan av Jim? Åh ja. Min jacka. 193 00:11:34,907 --> 00:11:40,649 Din Yamaka matchar din skjorta. Tack, Martin. Jag gjorde den själv. 194 00:11:45,337 --> 00:11:48,948 Martin. Mat! 195 00:11:55,017 --> 00:11:59,647 Kommer det att bli en väldigt religiös måltid? Inte riktigt, Jim. 196 00:11:59,647 --> 00:12:04,750 Åh! Där är ljusen. Japp. 197 00:12:04,750 --> 00:12:07,487 Här är vi. Tack, mamma. 198 00:12:07,487 --> 00:12:10,057 Tack, Jackie. Shalom! 199 00:12:10,057 --> 00:12:10,057 Ja, tack mamma. Shalom! Ja, Shalom! 200 00:12:13,630 --> 00:12:16,274 Shalom till er alla! 201 00:12:18,134 --> 00:12:20,586 Din jävla galning! Martin! 202 00:12:20,586 --> 00:12:21,986 Vad gjorde du det för? Ja! 203 00:12:22,781 --> 00:12:25,660 Det är tradition. Tradition? 204 00:12:25,660 --> 00:12:30,117 Nej Jim. Det är grekerna. 205 00:12:30,117 --> 00:12:41,031 Åh ja. Grekerna. Borde jag...? Eh, nej. Det är okej. Ät bara din mat. 206 00:12:41,031 --> 00:12:42,755 Bra start. 207 00:12:46,578 --> 00:12:52,450 Vet du att det är första gången att jag någonsin har ätit judisk mat? 208 00:12:52,450 --> 00:12:54,461 Verkligen? Tja, allt är ganska normalt. 209 00:12:56,658 --> 00:13:01,056 Härlig bit av ekorren. 210 00:13:01,056 --> 00:13:06,310 Ekorre? 211 00:13:26,791 --> 00:13:28,436 Okej, Jim? 212 00:13:28,436 --> 00:13:33,944 Ja. Bara njuta av lite av dina traditionellt judiskt dricksvatten. 213 00:13:34,097 --> 00:13:35,981 Okej. 214 00:13:35,981 --> 00:13:38,574 Det är riktigt läckert. 215 00:13:38,574 --> 00:13:45,162 Fortsätta. Stick in. Jackie, kan du ge mig en stor sked? 216 00:13:45,162 --> 00:13:47,572 En stor sked? Ja tack. 217 00:13:47,572 --> 00:13:51,126 Ehm, Johnny. Här, Jim. 218 00:13:51,126 --> 00:13:54,823 Tack. Ja, jag föredrar att riva min mat. Titta... 219 00:14:16,879 --> 00:14:22,380 Trevligt? Hmm. Finns det någon vinäger? 220 00:14:22,380 --> 00:14:23,237 Excellent. 221 00:14:23,237 --> 00:14:27,518 Vinäger? Här. Tack, Martin. 222 00:14:41,991 --> 00:14:48,483 Hmmm...det är skönt nu, Jackie. Tack. 223 00:14:48,483 --> 00:14:51,575 Martin, är du omskuren? 224 00:14:52,630 --> 00:14:55,398 Vad? Är du omskuren? 225 00:14:55,398 --> 00:14:57,457 Fråga mig inte. Fråga min fru. 226 00:14:57,457 --> 00:15:02,506 Är Martin omskuren? Ja, Jim. Det är han. 227 00:15:02,506 --> 00:15:07,805 Och bröderna, lät ni göra dem? Ja, de är också... 228 00:15:07,805 --> 00:15:10,033 Tack. Ja tack mamma. 229 00:15:10,033 --> 00:15:12,920 Jag förstår. Som ett set? 230 00:15:12,920 --> 00:15:16,445 Något vin? Nej tack, Jackie. Jag mår bra med min 231 00:15:16,445 --> 00:15:22,162 uppfriskande hebreiskt vatten 232 00:15:22,284 --> 00:15:27,533 men jag ser fram emot din berömda äppelsmula. 233 00:15:27,533 --> 00:15:34,025 Åh Jim. Jag är ledsen. Jag gjorde ingen ikväll. 234 00:15:34,025 --> 00:15:35,278 Hon hade inte tid. Ingen tid. 235 00:15:35,278 --> 00:15:37,076 Ingen tid. Jag hade inte tid. 236 00:15:37,079 --> 00:15:41,281 Strunt i det. Ändå är det här trevligt. Tack. 237 00:15:41,281 --> 00:15:46,321 No. No. I mean "this" is nice. 238 00:15:46,556 --> 00:15:55,655 Family..."To my new family!" 239 00:15:59,378 --> 00:16:01,869 You're...um...new family. 240 00:16:05,157 --> 00:16:07,309 Din jävel! Adam! 241 00:16:07,309 --> 00:16:10,181 He put bloody salt in my drink! Skicklighet! 242 00:16:10,181 --> 00:16:12,061 Åh jag är ledsen, Jim. 243 00:16:23,060 --> 00:16:25,977 Törstig! 244 00:16:39,973 --> 00:16:43,815 Ehm...det är en mus. Aaaaargh! 245 00:16:53,104 --> 00:16:56,876 Det här är bra. Ja! Ja det är det, eller hur? 246 00:16:56,876 --> 00:17:01,112 But you told me you'd killed it! Well maybe it came back to life. 247 00:17:01,112 --> 00:17:05,447 Vad? Båda delarna? Ja. Är det här ketchupen? 248 00:17:05,447 --> 00:17:07,530 Eh, nej. Det är för sniglar. 249 00:17:07,530 --> 00:17:12,388 Jag visste inte att de gjorde ketchup för sniglar. Ketchup är där, Jim. Översta lådan. 250 00:17:12,388 --> 00:17:15,452 Tack. Varför har du ketchup i skjulet? 251 00:17:17,787 --> 00:17:20,660 Hmmm? Senapen? Ah, andra lådan nere. 252 00:17:20,660 --> 00:17:24,105 Tack, Martin. Jag undrade vart det tog vägen! 253 00:17:24,105 --> 00:17:27,212 Hmmm. Det här är läckert, Jackie. 254 00:17:27,212 --> 00:17:31,728 Det är förmodligen den bästa måltid jag någonsin ätit i hela mitt liv. 255 00:17:31,728 --> 00:17:36,410 Verkligen? Awww. Förutom något de en gång gav mig på sjukhus. 256 00:17:36,410 --> 00:17:42,131 Rätt. Mini banan! 257 00:17:42,131 --> 00:17:45,174 Då var middagen över. Japp. Överallt. 258 00:17:45,174 --> 00:17:49,914 Så Jim, mamma och pappa är verkligen ganska trötta... Ja. Vad är det? 259 00:17:49,914 --> 00:17:54,722 Så det är nog dags att du... Ja såklart. Dags att lämna. 260 00:17:54,722 --> 00:17:55,591 Just då. 261 00:17:55,671 --> 00:18:02,176 Åh. En sak. Finns det en sista judisk bön som du säger? 262 00:18:02,176 --> 00:18:04,950 Ledsen? En som du gör i slutet. 263 00:18:04,950 --> 00:18:07,980 Ja det finns. 264 00:18:07,980 --> 00:18:16,043 Tack herre för vår utsökta måltid, men nu är vi alla måste genast gå hem till våra heliga sängar 265 00:18:16,043 --> 00:18:21,053 så snart som herren kan sända oss. På dina märken, sätt igång, gå! Amen. 266 00:18:22,007 --> 00:18:23,522 Amen. amen! 267 00:18:25,267 --> 00:18:31,191 Åh, vilken superreligion! Hur går jag med? 268 00:18:34,461 --> 00:18:37,185 Jag är bara inte nöjd med att vara här när det fortfarande snurrar runt. 269 00:18:37,185 --> 00:18:38,810 Det är okej, mamma. 270 00:18:39,129 --> 00:18:44,142 Om du ser det, Jackie, lägg bara ett dricksglas över och 271 00:18:44,142 --> 00:18:49,811 skjut ett papper under... Å nej, det är spindlar.. 272 00:18:49,811 --> 00:18:53,462 Ja, Jim. Det är spindlar. Nåväl, kom igen Wilson. 273 00:18:57,996 --> 00:19:02,932 Är det en...crimbling? Vad? 274 00:19:07,273 --> 00:19:10,910 Det där är en smula. Eh... 275 00:19:12,116 --> 00:19:17,714 Hur kom det in där? Ehm... du måste ha glömt att du klarade det. 276 00:19:17,714 --> 00:19:19,681 Jag glömde att jag klarade det. Hon glömde att hon klarade det. 277 00:19:19,681 --> 00:19:23,318 Jag glömde! Hon glömde att hon gjorde ett äpple. 278 00:19:25,784 --> 00:19:31,914 Okej, så tack Jim för att du hittade smula som jag hade glömt att jag hade gjort. 279 00:19:31,914 --> 00:19:37,309 Inga problem alls, Jackie. Jag tar min med grädde. 280 00:19:43,285 --> 00:19:46,757 Det är väldigt spännande. Mycket. 281 00:19:46,757 --> 00:19:48,722 Här är vi. 282 00:19:48,722 --> 00:19:54,365 Jag har sett fram emot detta i så många år. Väl. Hoppas du gillar det. 283 00:19:54,365 --> 00:19:58,761 Åh, här. Låt mig bara flytta ut det här av vägen för dig. 284 00:19:58,761 --> 00:19:59,589 Åh, var försiktig! 285 00:19:59,766 --> 00:20:05,409 Åh!!! Din jävla mesa! 286 00:20:05,409 --> 00:20:09,255 Gud! Jesus! Så mycket blod! 287 00:20:09,255 --> 00:20:12,197 Det är så mycket blod! Det är paint, Jim! 288 00:20:12,197 --> 00:20:12,197 Så mycket färg! 289 00:20:14,539 --> 00:20:17,405 Rör bara inte på Jim! Jag kan inte se! 290 00:20:17,405 --> 00:20:18,859 Nej, nej, rör ingenting! 291 00:20:18,859 --> 00:20:22,368 Jag får inte röra någonting. Åh, herregud. Väggarna. 292 00:20:22,368 --> 00:20:25,644 Eller TV:n! TV:n! 293 00:20:25,644 --> 00:20:27,434 Om det är oljefärg kommer den aldrig att lossna! 294 00:20:27,515 --> 00:20:30,442 Oljefärg! Ehm... 295 00:20:30,442 --> 00:20:32,640 Snälla säg att det inte är oljefärg. Snälla säg att det inte är oljefärg! 296 00:20:32,640 --> 00:20:34,546 Okej. Det är inte oljefärg. 297 00:20:34,546 --> 00:20:36,756 Är det oljefärg? Ja, det är oljefärg. 298 00:20:39,257 --> 00:20:40,745 Det var det Jim. Fortsätta. Fortsätta. 299 00:20:40,745 --> 00:20:42,729 Inte långt till duschen. 300 00:20:43,357 --> 00:20:45,806 Försök att inte komma längre på väggarna. Väggarna. Nej, Jackie. 301 00:20:45,806 --> 00:20:47,798 Åh fållorna! Fållarna! 302 00:20:47,798 --> 00:20:50,641 Kom igen Jim. Kom igen. Dusch är precis här. 303 00:20:51,067 --> 00:20:52,583 Här är vi. 304 00:20:52,583 --> 00:20:53,890 Tänk på dörren. Dörren. 305 00:20:54,259 --> 00:20:55,662 Mus. Mus. 306 00:20:56,897 --> 00:21:01,082 Jackie, vill du hjälpa mig att städa mig? 307 00:21:07,246 --> 00:21:11,316 Den mannen kommer aldrig på middag igen. Åh verkligen! 308 00:21:12,641 --> 00:21:16,308 Hej alla. Hej Jim. 309 00:21:16,308 --> 00:21:20,490 Här är dina handdukar. Tack. 310 00:21:20,490 --> 00:21:23,959 Är det min morgonrock? Ja. 311 00:21:23,959 --> 00:21:26,614 Stor. Är badrummet okej? 312 00:21:26,614 --> 00:21:29,911 Nåväl saker fungerar fortfarande där inne. Bra. 313 00:21:29,911 --> 00:21:32,647 Fast det ser lite ut som ett abbatoir. Fantastisk. 314 00:21:32,708 --> 00:21:38,345 Jag antar att jag borde lämna dig. Ja, det borde du nog. 315 00:21:38,345 --> 00:21:40,301 Tack alla! 316 00:21:40,301 --> 00:21:46,718 Det var en härlig kväll, förutom ja...allt som hände. 317 00:21:46,718 --> 00:21:49,085 Ja. Hejdå Jackie. 318 00:21:49,085 --> 00:21:50,774 Hejdå Jim. Självklart...Nej. 319 00:21:53,246 --> 00:21:54,571 Åååh, jag har aldrig haft min krumma... 320 00:21:54,571 --> 00:22:06,191 Åh! Kom igen Wilson! Wilson! 321 00:22:07,580 --> 00:22:09,228 Äntligen. 322 00:22:19,855 --> 00:22:13,187 Det är allt. Härlig. Dags för sängen. 323 00:22:20,117 --> 00:22:23,497 Tyst Wilson. Förbli! 324 00:22:43,213 --> 00:22:46,256 Åhhh! Vad var...? 325 00:22:49,336 --> 00:22:51,191 Åh! Vad! Ännu en gång! 326 00:22:51,191 --> 00:22:53,488 Han borde vara död den här gången! 327 00:22:53,658 --> 00:22:56,642 Vad ska vi göra? 328 00:23:00,349 --> 00:23:01,763 Åh... rätt! 329 00:23:18,857 --> 00:23:23,857 ♪♪ Undertexter av emerald13 ♪♪ 330 00:23:23,907 --> 00:23:28,457 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0